تفاوت Mr Ms Mrs Miss در انگلیسی
در زبان انگلیسی، استفاده از عناوین مختلف برای خطاب به افراد مهم است. یکی از سوالات رایج، تفاوت Mr, Ms, Mrs و Miss است. این عناوین هر کدام کاربرد خاص خود را دارند و بسته به وضعیت تاهل یا جنسیت فرد تغییر می کنند. در این مقاله از آکادمی دکتر عیوضیان به بررسی تفاوت Mr, Ms, Mrs و Miss پرداخته و به تفاوت های آن ها در موقعیت های مختلف خواهیم پرداخت.
بررسی تفاوت Mr Ms Mrs Miss در انگلیسی
در زبان انگلیسی، عناوینی مانند Mr, Ms, Mrs و Miss برای اشاره به وضعیت تأهل یا جنسیت افراد استفاده می شوند. در ادامه تفاوت Mr Ms Mrs Miss آورده شده است:
کاربرد Mr
Mr یک عنوان محترمانه است که در برابر نام خانوادگی مردان برای نشان دادن احترام یا رسمی بودن به کار می رود. این عنوان برای اشاره به یک شخص بزرگسال و اغلب در موقعیت های اجتماعی یا حرفه ای استفاده می شود.
جهت مشاهده خدمات آموزش خصوصی زبان در کرج کلیک کنید.
|
ترجمه |
جمله |
| آقای اسمیت رئیس من است. |
.Mr. Smith is my boss |
|
من آقای جانسون را در کنفرانس ملاقات کردم. |
.I met Mr. Johnson at the conference |
| آقای براون در خانه کناری زندگی می کند. |
.Mr. Brown lives next door |
|
آقای اندرسون معلم در مدرسه است. |
.Mr. Anderson is a teacher at the school |
| من با آقای تیلور درباره این مشکل صحبت کردم. |
.I spoke to Mr. Taylor about the issue |
|
آقای هریس یک وکیل است. |
.Mr. Harris is a lawyer |
| آیا آقای وایت را می شناسی؟ |
?Do you know Mr. White |
|
آقای کوپر به دلیل شغلش زیاد سفر می کند. |
.Mr. Cooper travels a lot for his job |
| آقای ویلسون یک ارائه عالی داشت. |
.Mr. Wilson gave an excellent presentation |
کاربرد Ms
عبارت Ms به طور معمول در زبان انگلیسی برای خطاب یا اشاره به یک زن استفاده می شود. این اصطلاح در مکالمات رسمی و غیررسمی کاربرد دارد و نشان دهنده احترام و ادب است.
|
جمله به فارسی |
ترجمه به انگلیسی |
| خانم جانسون یک معلم خوب است. |
.Ms. Johnson is a good teacher |
|
خانم رضایی در این پروژه مشارکت دارد. |
.Ms. Rezaei is involved in this project |
| خانم احمدی به کلاس می آید. |
.Ms. Ahmadi is coming to the class |
|
آیا خانم منصوری امروز در دفتر است؟ |
?Is Ms. Mansouri in the office today? |
| خانم توکلی در حال تحقیق در این زمینه است. |
.Ms. Tavakoli is researching this topic |
|
خانم کمالی فردی بسیار باهوش است. |
.Ms. Kamali is a very intelligent person |
| خانم محمدی مدیر این شرکت است. |
.Ms. Mohammadi is the manager of this company |
|
خانم یوسف زاده به تیم کمک می کند. |
.Ms. Yousefzadeh is helping the team |
| خانم سلیمانی به جلسه پیوست. |
.Ms. Soleimani joined the meeting |
|
خانم مرادی در حال تدریس زبان انگلیسی است. |
.Ms. Moradi is teaching English |
کاربرد Mrs
لقب Mrs به طور معمول برای زنانی که ازدواج کرده اند، استفاده می شود. این عنوان به همراه نام خانوادگی یا گاهی نام کامل برای احترام به موقعیت اجتماعی زن در جامعه به کار می رود.
جهت مشاهده خدمات تعیین سطح زبان در کرج کلیک کنید.
|
ترجمه |
جمله |
| خانم اسمیت معلم من است. |
.Mrs. Smith is my teacher |
|
من خانم جانسون را در مهمانی ملاقات کردم. |
.I met Mrs. Johnson at the party |
| خانم تیلور دو فرزند دارد. |
.Mrs. Taylor has two children |
|
خانم براون پزشک است. |
.Mrs. Brown is a doctor |
| دیروز با خانم کلارک صحبت کردم. |
.I spoke to Mrs. Clark yesterday |
|
خانم واکر همسایه من است. |
.Mrs. Walker is my neighbor |
| خانم وایت از باغبانی لذت می‌برد. |
.Mrs. White enjoys gardening |
|
خانم گرین در دفتر کار می کند. |
.Mrs. Green works in the office |
| خانم میلر علاقه به آشپزی دارد. |
.Mrs. Miller likes to cook |
|
خانم آدامز زبان انگلیسی تدریس می کند. |
.Mrs. Adams teaches English |
کاربرد Miss
کلمه Miss در زبان انگلیسی کاربرد های مختلفی دارد. می تواند به معنای خانم برای خطاب به زنان استفاده شود، یا به معنای دلتنگ بودن یا از دست دادن چیزی نیز باشد.
جهت مشاهده خدمات خرید کتاب زبان در کرج کلیک کنید.
|
ترجمه به فارسی |
جمله به انگلیسی |
| من دلم برای خانواده ام خیلی تنگ شده است. |
.I miss my family so much |
|
خانم اسمیت معلم جدید ماست. |
.Miss Smith is our new teacher |
| من امروز صبح اتوبوس را از دست دادم. |
.I missed the bus this morning |
|
او فرصت صحبت کردن را از دست داد. |
.She missed the opportunity to speak |
| دلم برای روز های قدیم تنگ شده است. |
.I miss the old days |
|
من تماس شما را از دست دادم. |
.I missed your call |
| خانم جین فردا می رسد. |
.Miss Jane will arrive tomorrow |
|
او دلتنگ بازی فوتبال با دوستانش است. |
.He misses playing football with his friends |
| کنسرت امشب را از دست نده. |
.Don’t miss the concert tonight |
|
خیلی دلم برات تنگ شده. |
.Miss you a lot |
سخن پایانی
در زبان انگلیسی، تفاوت Mr Ms Mrs Miss به نحوه استفاده از این عناوین برای اشاره به جنسیت یا وضعیت تأهل افراد بر می گردد. عنوان Mr برای مردان، Ms برای زنان بدون اشاره به وضعیت تأهل، Mrs برای زنان متأهل و Miss برای زنان مجرد یا دختران استفاده می شود. این تفاوت ها نه تنها به نوع خطاب مربوط می شود بلکه نشان دهنده احترام و جایگاه اجتماعی افراد نیز هست.
دیدگاهتان را بنویسید