دیکشنری فیلم: لغات و اصطلاحات فیلم و سینما در انگلیسی
در دنیای پررنگ و داستان محور سینما، آشنایی با اصطلاحات فیلم و سینما به انگلیسی برای هر زبان آموزی که در دوره های آموزش زبان در کرج شرکت میکند، یک برگ برنده محسوب میشود. این واژهها شما را در درک بهتر داستانها، تحلیل صحنهها و حتی مکالمه های روزمره مرتبط با فیلم یاری میدهند.
اگر هنگام تماشای فیلم نمیدانید دقیقاً فلان عبارت چه مفهومی دارد، این مقاله راهی سریع و دقیق برای افزایش دانش واژگان شماست. با ما همراه شوید تا اصطلاحات بازیگری به انگلیسی و نکات طلایی دنیای فیلم را به زبان ساده یاد بگیرید.
اصطلاحات مهم سینمایی همراه با معنی و مثال
در جدول زیر، تعدادی از مهم ترین اصطلاحات فیلم و سینما در انگلیسی همراه با معنی فارسی و مثال واقعی آورده شده است تا یادگیری آسان تر و کاربردی تر شود:
| اصطلاح | معنی | مثال کاربردی |
| Screenplay | فیلم نامه | The screenplay of this movie is brilliant and emotional. |
| Director | کارگردان | The director managed to create intense suspense. |
| Scene | صحنه | My favorite scene was the one at the train station. |
| Cast | بازیگران | The cast included several well-known actors. |
| Plot | خط داستانی | The movie’s plot was complex but captivating. |
| Genre | سبک/ژانر | My favorite genre is mystery-thriller. |
| Rehearsal | تمرین بازی | They had several rehearsals before filming the final scene. |
| Audition | تست بازیگری | She went to an audition for a new Netflix series. |
اصطلاحات فیلم و سینما در انگلیسی که باید بلد باشید
اگر علاقه مند به دنیای بازیگری هستید یا می خواهید درباره نقشها و فرایندهای تولید فیلم بیشتر بدانید، آشنایی با اصطلاحات فیلم و سینما در انگلیسی ضروری است. واژههایی مانند “monologue” (تکگویی)، “improvise” (بداههگویی)، و “cue” (اشاره برای شروع اجرا) تنها بخشی از این واژگان تخصصی هستند. دانستن این اصطلاحات فیلم و سینما در انگلیسی دیدی حرفه ای تر به تکنیک های بازیگری میدهد و باعث درک بهتر محتوا در سریال های پشتصحنه، مسابقات بازیگری و حتی گفت وگوهای دوستانه مرتبط با سینما می شود.
اصطلاحات مربوط به انواع ژانر
برای انتخاب فیلم، شناخت ژانرها ضروری است. در ادامه چند سبک پرکاربرد را همراه با توصیف ببینید:
- Comedy :کمدی مملو از شوخی و خنده
- Horror : ترسناک همراه با تنش و صحنه های دلهره آور
- Romantic: عاشقانه داستانی درباره عشق و احساس
- Thriller : دلهره آور ترکیبی از تعلیق و هیجان
- Drama : درام تمرکز بر شخصیت پردازی و روابط انسانی
- Action : اکشن پر از صحنه های پرتحرک و هیجان انگیز
مقاله چگونه با دیدن فیلم و سریال زبان یاد بگیریم؟ : تماشای فیلم به زبان انگلیسی می تواند یکی از موثر ترین و جذاب ترین روش ها برای تقویت مهارت های زبانی باشد. برخلاف کتاب های آموزشی مرسوم که اغلب از زبان ساختگی استفاده می کنند، زبان مورد استفاده در فیلم ها و سریال ها به واقعیت زندگی روزمره نزدیک تر است.
۱۰ اصطلاح کلیدی سینما که هر عاشق فیلم باید بلد باشد + مثال کاربردی
| اصطلاح | معنی ساده | مثال کاربردی | کاربرد در مکالمه |
|---|---|---|---|
| Monologue | تکگویی بازیگر | The actor’s monologue was powerful and emotional. | توصیف صحنههای تکگویی |
| Improvise | بداههگویی | She had to improvise when the scene went off-script. | وقتی بازیگر بدون آمادهسازی واکنش نشان میدهد |
| Cue | علامت شروع اجرا | He missed his cue and entered the scene late. | اشاره به شروع یک دیالوگ یا حرکت |
| Screen Test | تست فیلمبرداری | The director conducted a screen test before casting. | برای ارزیابی توانایی بازیگر |
| Blocking | جایگیری بازیگران در صحنه | The blocking in this scene was perfect. | هماهنگی حرکات بازیگران |
| Background Actor | بازیگر صحنه فرعی | The background actors made the scene realistic. | توصیف نقشهای غیرمستقیم در صحنه |
| Voice-over | صدای روی تصویر | The documentary used a voice-over to explain the history. | استفاده برای روایت یا توضیح در فیلم |
| Plot Twist | پیچش داستانی | The plot twist at the end shocked everyone. | اشاره به تغییر غیرمنتظره داستان |
| Cameo | حضور کوتاه یک شخصیت مشهور | The director made a cameo in his own movie. | حضور کوتاه بازیگر مشهور |
| Box Office | میزان فروش فیلم | The movie broke records at the box office. | صحبت درباره موفقیت تجاری فیلم |
اصطلاحات کاربردی برای صحبت درباره فیلم
فرض کنید به دوست تان می گویید: «این فیلم عالی بود!» اما اگر بخواهید حرفه ای تر بگویید چه؟ واژه هایی مانند:
- It had a strong plot
- داستان قوی داشت
- The acting felt natural
- بازی ها طبیعی بود
- It was too slow-paced
- ریتمش کند بود
جملاتی هستند که در مکالمه درباره فیلم به کار می روند و شما را حرفه ای تر نشان می دهند.
صفات پرکاربرد برای نقد فیلم
وقتی بخواهید درباره فیلم نظر بدهید، استفاده از صفات درست، نظر شما را دقیق تر منتقل می کند. برخی از این صفات:
- Gripping جذاب و گیرنده
- Predictableقابل پیش بینی
- Hilarious بسیار خنده دار
- Heartbreaking دلخراش
- Clichéd کلیشه ای.
آزمون جذاب و گزینه ای اصطلاحات فیلم و سینما در انگلیسی
آیا آماده ای تا ببینی چقدر یاد گرفتی؟ سؤالات زیر را پاسخ بده:
۱. کدام واژه به تمرین قبل از فیلم برداری اشاره دارد؟
الف Cast
ب Scene
ج Rehearsal ✅
د Genre
۲. اگر بخواهیم بگوییم فیلم غم انگیز بود، از کدام صفت استفاده می کنیم؟
الف Predictable
ب Heartbreaking ✅
جClichéd
دExciting
۳. واژه “Plot” به چه معنی است؟
الف سبک فیلم
ب شخصیت بازیگر
ج داستان فیلم ✅
د لوکیشن فیلم
مقاله یادگیری زبان با Game of Thrones : یادگیری زبان انگلیسی با سریال گیم آف ترونز، یکی از روش های نوین و جذاب است که می تواند مهارت های شما را در زمینه زبان انگلیسی به شکل چشمگیری تقویت کند. سریال Game of Thrones با ترکیبی از داستان های هیجان انگیز، شخصیت های متنوع و دیالوگ های پیچیده، بستری فوق العاده برای یادگیری زبان با سریال گات فراهم کرده است.
سخن پایانی
درک دقیق و واقعی از اصطلاحات فیلم و سینما در انگلیسی، به شما کمک می کند تا فراتر از تماشاچی بودن، تحلیل گر، منتقد و حتی بازیگر فهیم تری باشید. این مهارت نه تنها زبان شما را تقویت می کند، بلکه راه را برای تجربه های عمیق تری در دنیای فیلم باز می گذارد. پیشنهاد می کنم فیلم ببینید، اصطلاحات را بنویسید، استفاده کنید و لذت ببرید.
سوالات متداول اصطلاحات فیلم و سینما در انگلیسی
۱. چرا یاد گیری اصطلاحات فیلم و سینما در انگلیسی مهم است؟
چون فیلم ها پر از واژه های روزمره، حرفه ای و فرهنگی اند و درک آن ها مهارت زبان شما را ارتقا می دهد.
۲. پرکاربرد ترین اصطلاحات فیلم و سینما در انگلیسی چیست؟
Rehearsal، Audition، Monologue و Cue از مهم ترین ها هستند.
۳. آیا اصطلاحات فیلم و سینما در انگلیسی فقط برای حرفه ای هاست؟
خیر، هر زبان آموزی که فیلم می بیند یا نقد می خواند، باید این واژه ها را بشناسد.
۴. چطور می توان اصطلاحات فیلم و سینما در انگلیسی را بهتر یاد گرفت؟
با دیدن فیلم های زبان اصلی، خواندن زیرنویس انگلیسی و تمرین در مکالمه.
۵. آیا استفاده از اصطلاحات فیلم و سینما در انگلیسی در آزمون آیلتس مفید است؟
بله، مخصوصاً در بخش اسپیکینگ و رایتینگ که درباره فیلم ها یا سرگرمی ها صحبت می شود.
