آیا تا به حال به تفاوت لهجه بریتیش و امریکن فکر کرده اید؟ این دو لهجه که ریشه در تاریخ و فرهنگ متفاوت دارند، نه تنها در تلفظ بلکه در واژگان و ساختار جملات نیز تفاوت های قابل توجهی دارند. این اختلافات به دلیل مسافت جغرافیایی و تأثیرات تاریخی شکل گرفته اند و موضوعی جذاب برای زبان آموزان و علاقه مندان به زبان انگلیسی محسوب می شوند.
جهت بررسی آموزش زبان در کرج کلیک کنید.
بررسی 5 تفاوت لهجه بریتیش و امریکن
لهجه بریتیش و امریکن در تلفظ، واژگان، گرامر، لهجه های محلی، سرعت صحبت و آهنگ جمله تفاوت های قابل توجهی دارند که باعث می شود هر کدام ویژگی های منحصر به فرد خود را داشته باشند و قابل تشخیص باشند.
- تفاوت ریتم و آهنگ در لهجه بریتیش و امریکن
- تفاوت مصوت‌ها در لهجه بریتیش و امریکن
- تفاوت املا در لهجه بریتیش و امریکن
- تفاوت تلفظ حرف T در لهجه بریتیش و امریکن
- تفاوت تلفظ حرف R در لهجه بریتیش و امریکن
تفاوت لهجه بریتیش و امریکن در ریتم و آهنگ کلمات
تفاوت لهجه بریتیش و امریکن عمدتاً در ریتم و آهنگ کلمات دیده می شود. در لهجه امریکن، گفتار معمولاً آرام تر و یکنواخت تر است، در حالی که لهجه بریتیش با کشیدگی بیشتر حروف صامت و تاکید قوی تر روی کلمات، حالت زنده تر و واضح تری دارد. این ویژگی باعث می شود که برای زبان آموزان، فهم لهجه بریتیش نسبت به امریکن ساده تر به نظر برسد.
تفاوت لهجه بریتیش و امریکن در مصوت ها
تفاوت لهجه بریتیش و امریکن در مصوت ها یکی از برجسته ترین ویژگی های این دو لهجه است. در بریتیش انگلیش، ۱۲ مصوت و دیفتونگ یا صدای ترکیبی به طور دقیق و متنوع ادا می شوند، در حالی که در امریکن انگلیش، به دلیل گرایش به ساده سازی، بسیاری از صدا ها کوتاه تر و تغییر یافته اند. مثلاً صدای کوتاه a در کلمه ای مثل cup در لهجه امریکن به صدای خنثی ə تبدیل می شود. از طرفی صدای ɒ در کلماتی مانند box در امریکن با صدای کشیده o جایگزین می شود. این تفاوت ها باعث می شود لهجه ها به راحتی قابل تشخیص باشند و نقش مهمی در فهم مطلب و ارتباطات روزمره دارند.
تفاوت لهجه بریتیش و امریکن در املا کلمات
تفاوت لهجه بریتیش و امریکن فقط در تلفظ نیست؛ بلکه املا و نوشتار کلمات نیز تفاوت های مشخصی دارند. این تفاوت ها باعث می شود هنگام نوشتن متن به زبان انگلیسی، انتخاب یکی از لهجه ها اهمیت زیادی داشته باشد تا از اشتباهات رایج جلوگیری شود.
جهت بررسی آموزش زبان بزرگسال در کرج کلیک کنید.
|
کلمه به فارسی |
املا در لهجه بریتیش | املا در لهجه امریکن | توضیح کوتاه |
| رنگ | colour | color |
در بریتیش معمولاً حرف u اضافه می شود. |
|
مرکز |
centre | center | جابجایی حروف re و er رایج است. |
| تئاتر | theatre | theater |
تفاوت مشابه مرکز در جایگاه حروف است. |
|
برنامه ریزی |
organise | organize | در امریکن از z به جای s استفاده می شود. |
| سفر کردن | travelled | traveled |
در امریکن معمولاً یک حرف تکراری حذف می شود. |
|
دفاع |
defence | defense | تغییر c به s در امریکن رایج است. |
| چک | cheque | check |
در بریتیش از que استفاده می شود. |
تفاوت لهجه بریتیش و امریکن در تلفظ حرف T
تفاوت لهجه بریتیش و امریکن در تلفظ حرف T بسیار جالب است. در لهجه آمریکایی، وقتی حرف T بین دو حرف صدادار قرار می گیرد، معمولا به صورت صدای د نرم (flap T) تلفظ می شود؛ مثل کلمات butter و water که بیشتر شبیه بادِر و وادِر گفته می شوند. اما در لهجه بریتیش، حرف T همیشه واضح و دقیق تلفظ می شود و شبیه همان T معمولی است. این تفاوت کوچک، یکی از شاخصه های مهم در تشخیص لهجه هاست.
تفاوت لهجه بریتیش و امریکن در تلفظ حرف R
تفاوت لهجه بریتیش و امریکن در تلفظ حرف R بسیار قابل توجه است. در لهجه بریتیش، وقتی حرف R در پایان کلمه یا قبل از حرف بی صدا قرار گیرد، معمولاً تلفظ نمی شود؛ مثلاً در کلمه car به صورت کآ گفته می شود. اما در لهجه امریکن، حرف R در تمامی موقعیت ها واضح و کامل تلفظ می شود.
سخن پایانی
فاوت لهجه بریتیش و امریکن به ویژه در ریتم، تلفظ مصوت ها، و نحوه بیان حرف های T و R بسیار مشهود است. لهجه بریتیش با تاکید بیشتر روی کلمات و تلفظ دقیق تر، صدایی زنده تر دارد، در حالی که لهجه امریکن آرام تر و ساده تر است. از طرفی، تفاوت در املا کلمات این دو لهجه اهمیت دارد و انتخاب درست آن ها به فهم بهتر کمک می کند. شناخت این تفاوت ها، کلید تسلط بر زبان انگلیسی است.
