کاربرد و تفاوت Make و Do در انگلیسی

تفاوت Make و Do یکی از چالش‌ های رایج برای زبان‌ آموزان است. این دو فعل در ظاهر مشابه‌ اند اما در کاربرد تفاوت‌ های مهمی دارند. در این مقاله به‌ طور کامل با کاربرد ها، مثال‌ ها و تفاوت Make و Do آشنا می‌ شویم و می‌ آموزیم چطور از این افعال به‌ درستی در مکالمه و نوشتار استفاده کنیم.

چرا تفاوت Make و Do اهمیت دارد؟

پرسشی مانند «چه زمانی از Make و چه زمانی از Do استفاده کنیم؟» نه‌ تنها توجه زبان‌ آموز را جلب می‌ کند، بلکه مسیر یادگیری را شفاف‌ تر می‌ سازد. در حالی‌ که make اغلب به معنای ساختن یا خلق چیزی جدید است، do برای انجام فعالیت‌ ها، وظایف و کار های روزمره کاربرد دارد. درک تفاوت این دو فعل، در درک و تولید زبان انگلیسی روان، طبیعی و دقیق تأثیر زیادی دارد، به‌ ویژه در آزمون‌ های بین‌ المللی مانند IELTS و TOEFL.

جهت بررسی آموزش زبان در کرج کلیک کنید.

تفاوت اصلی Make و Do در چیست؟

اگر چه هر دو فعل به “انجام کاری” اشاره دارند، اما تفاوت اصلی آن‌ ها در تمرکز بر فرآیند یا نتیجه است:

تمرکز بر فرآیند انجام کار

• برای وظایف، کار های تکراری یا فعالیت‌ هایی که تمرکز بر انجام آن‌ هاست استفاده می‌ شود.

• اغلب در مورد کار های غیر ملموس و روزمره به کار می‌ رود.

تمرکز بر نتیجه یا خلق چیزی

• برای مواقعی است که نتیجه نهایی یا خلق چیزی موردنظر است.

• معمولاً با مفاهیمی همراه می‌ شود که در پایان آن‌ ها خروجی یا اثر ملموس یا غیر ملموس وجود دارد.

 مثال:

• do your homework → تمرکز بر انجام وظیفه

• make a cake → تمرکز بر خلق کیک به‌ عنوان نتیجه

مطلب پیشنهادی: تست سبک یادگیری

چه زمانی از Do استفاده کنیم؟

۱. برای فعالیت‌ های روزمره و تکراری

• do the laundry

• do the shopping

• do your homework

۲. برای کار های تحصیلی، اداری و پژوهشی

• do research

• do a report

• do business

۳. وقتی تمرکز بر فرایند انجام کار باشد

• do your hair

• do exercise

• do someone a favour

• do good

بسیاری از اصطلاحات پر کاربرد انگلیسی در دسته‌ بندی «کار های روزمره» قرار می‌ گیرند و از فعل do استفاده می‌ کنند.

چه زمانی از Make استفاده کنیم؟

۱. خلق یا تولید چیز ملموس یا غیر ملموس

• make breakfast / lunch / dinner

• make money

• make a mistake

۲. تمرکز بر نتیجه و تصمیم‌ گیری

• make a plan

• make a reservation

• make a suggestion

۳. اصطلاحات پرکاربرد با فعل Make

• make progress

• make peace

• make friends

• make an appointment

• make a promise

برخی از این اصطلاحات idiomatic هستند؛ یعنی معنای آن‌ ها با ترجمه تحت‌ اللفظی یکسان نیست. برای مثال:
make do به معنای «کنار آمدن با شرایط موجود» است، نه ساختن چیزی.

جدول مقایسه تفاوت Make و Do

جهت بررسی آموزش زبان بزرگسال در کرج کلیک کنید.

نکات طلایی برای به‌ کارگیری صحیح Do و Make

• از make زمانی استفاده کنید که در حال خلق نتیجه یا چیزی جدید هستید.

• از do برای فعالیت‌ ها، وظایف و کار های تکراری استفاده کنید.

• اگر می‌ توانید به‌ جای make از create استفاده کنید و معنی جمله تغییر نکند، احتمالاً make درست است.

سخن پایانی

با توجه به توضیحات بالا، اگر می‌ خواهید زبان انگلیسی روان و دقیق‌ تری داشته باشید، باید تفاوت Make و Do را به‌ خوبی درک کنید. یادگیری collocation های رایج، تمرین روزانه، و توجه به زمینه جمله، کلید موفقیت شماست.

سوالات متداول

۱. آیا می‌ توان از Make و Do به‌ جای هم استفاده کرد؟

خیر، بیشتر ترکیب‌ های مربوط به این افعال ثابت هستند و جا به‌ جایی آن‌ ها می‌ تواند اشتباه دستوری یا معنایی ایجاد کند.

۲. بهترین روش یادگیری تفاوت Make و Do چیست؟

تمرین مستمر با مثال‌ های واقعی، حفظ collocation ها، و استفاده از اپلیکیشن‌ های آموزشی.

۳. آیا تفاوت Make و Do فقط در انگلیسی بریتانیایی است؟

خیر، این تفاوت در همه لهجه‌ های انگلیسی وجود دارد؛ اگر چه برخی ترکیب‌ ها ممکن است کمی متفاوت باشند.

۴. افعال مشابه دیگری هم وجود دارند که اشتباه گرفته شوند؟

بله، افعالی مانند take, have, get نیز دارای ترکیب‌ های خاص هستند و گاهی با make یا do اشتباه گرفته می‌ شوند.

۵. آیا در آزمون‌ هایی مثل آیلتس یا تافل به این تفاوت پرداخته می‌ شود؟

بله، استفاده صحیح از make و do در بخش‌ های مختلف واژگان، گرامر، نوشتار و گفتار اهمیت دارد و می‌ تواند بر نمره تأثیر گذار باشد.