روش های تشکر کردن به زبان انگلیسی
روش های تشکر کردن به زبان انگلیسی
روش های مختلفی برای تشکر کردن به زبان انگلیسی وجود دارد که می توان از آنها استفاده کرد. در اینجا چند نمونه برای شما آورده ایم :
|
ترجمه فارسی |
انگلیسی |
| ممنونم |
Thank you |
|
ممنون |
Thanks |
| خیلی ممنون |
Thanks a lot |
|
خیلی ازت ممنونم |
Thank you very much |
| از توجه / راهنمایی / کمک / زمان شما قدردانی می کنم |
I appreciate your consideration/guidance/help/time |
|
قدردانی/سپاسگزاری/تشکر صمیمانه |
My sincere appreciation/gratitude/thanks |
| تشکر و قدردانی |
My thanks and appreciation |
در ادامه، نمونه هایی از جملات تشکر به انگلیسی آورده شده که با تمرین، می توانید آن ها را به خاطر بسپارید و در مکالمات استفاده کنید.
جهت مشاهده خدمات خرید کتاب زبان در کرج کلیک کنید.
|
مثال |
|
|
از حمایت شما سپاس گزارم. |
.I am grateful for your support |
| از اینکه وقت گذاشتید سپاس گزارم. |
.I appreciate your taking the time |
|
من برای راهنمایی هایی که بیان می کنید ارزش قائل هستم. |
.I value the insights and guidance you provide |
| می خواستم در اسرع وقت از شما تشکر کنم. |
.I wanted to thank you as soon as possible |
|
من از کمک شما بسیار سپاس گزارم. |
.I very much appreciate your help |
| من واقعا از اعتمادی که به من نشان دادید قدردانی می کنم. |
.I truly appreciate the confidence you showed in me |
|
از کمکتون ممنونم. |
.Thank you for your assistance |
روش های تشکر کردن به زبان انگلیسی از معلم
روش های تشکر کردن به زبان انگلیسی برای قدردانی از معلمان اهمیت زیادی دارد. انتخاب جمله مناسب به موقعیت بستگی دارد. در جدول زیر شما می توانید مثال هایی را مشاهده کنید.
|
ترجمه فارسی |
انگلیسی |
| واقعا از کمک تون خیلی ممنونم. |
.Thank you I really appreciate your help |
|
از اینکه دانش خود را با من به اشتراک گذاشتید متشکرم. |
.Thank you for sharing your knowledge with me |
| از اینکه معلم من هستید، خیلی تشکر می کنم |
.Thank you very much for being my teacher |
|
خیلی ممنونم که معلم من بودید. |
.I’m so grateful you were my teacher |
روش های تشکر کردن به زبان انگلیسی برای مناسبت کریسمس
کریسمس یکی از مناسبت های ویژه سال است که خانواده ها و دوستان را گرد هم می آورد. در این جشن، قدردانی از محبت دیگران اهمیت زیادی دارد. برای ابراز سپاسگزاری از حضور در مهمانی یا دریافت هدایا، می توانید از روش های تشکر کردن به زبان انگلیسی استفاده کنید. این جملات نه تنها برای کریسمس، بلکه در جشن های دیگر نیز کاربرد دارند. تنها کافی است نام کریسمس را با مناسبت مورد نظر خود جایگزین کنید تا پیام تشکر شما متناسب با موقعیت باشد. لازم به ذکر است که در جدول زیر مثال هایی را برای شما آورده ایم.
جهت مشاهده خدمات آمادگی آزمون تافل در کرج کلیک کنید.
|
ترجمه فارسی |
انگلیسی |
|
از شما برای هدیه کریسمس فوق العاده تشکر می کنم. |
.Thank you for the wonderful Christmas present |
| از آرزوهای کریسمس شما متشکرم. |
.Thank you for your Christmas wishes |
|
ممنون که در این کریسمس باعث شدید حس کنم خاصم. |
.Thank you for making me feel special this Christmas |
| من می خوام یک تشکر گرم به شما در این کریسمس بگم. |
.I’d like to say a warm thank you to you this Christmas |
|
ممنون بابت هدایای کریسمس عاشقشون شدم. |
.Thanks for the Christmas gifts; I love them |
| از اینکه ما را در مراسم کریسمس خود شرکت دادید متشکریم. |
.Thank you for including us in your Christmas festivities |
|
از میزبانی شام کریسمس شما ممنونم. |
.Thank you for hosting your Christmas dinner |
| با تشکر از شما برای گردهمایی به یاد ماندنی کریسمس. |
.Thank you for a memorable Christmas gathering |
روش های تشکر کردن به زبان انگلیسی از مدیر
برقراری ارتباط با مدیران و افراد ارشد یک سازمان می تواند چالش برانگیز باشد، به ویژه هنگام قدردانی از آن ها. روش های تشکر کردن به زبان انگلیسی در محیط کاری اهمیت زیادی دارد. در جدول زیر جملاتی آمده که به شما کمک می کند به صورت حرفه ای از مدیران تشکر کنید.
جهت مشاهده خدمات تعیین سطح زبان در کرج کلیک کنید.
|
ترجمه فارسی |
انگلیسی |
| من از اینکه بخشی از تیم شما هستم سپاسگزارم. |
.I am thankful to be a part of your team |
|
حمایت و فداکاری شما از تیمتان باعث تحسین بسیار شایسته شما شده است. |
.Your support and dedication to your team has earned you much deserved admiration |
| کارگران فداکاری شما را دیده اند و ما می خواهیم قدردانی کنیم. |
.The workers have seen your dedication and we want to express our gratitude |
|
واقعا از شما سپاسگزارم که این فرصت را به من دادید. |
.I really thank you for giving me this opportunity |
روش های تشکر کردن به زبان انگلیسی به صورت رسمی
در محیط های رسمی مانند جلسات کاری یا مکالمه با مدیران، انتخاب کلمات مناسب هنگام قدردانی اهمیت زیادی دارد. روش های تشکر کردن به زبان انگلیسی در این موقعیت ها باید حرفه ای و محترمانه باشند تا تأثیر مثبتی بگذارند. استفاده از عبارات نامناسب ممکن است باعث برداشت نادرست شود. برای کمک به شما در حفظ لحن رسمی و جلوگیری از اشتباهات رایج می توانید از روش های مؤثر زیر برای تشکر رسمی به زبان انگلیسی استفاده کنید.
جهت مشاهده خدمات آموزش زبان در کرج کلیک کنید.
|
شرایط استفاده |
انگلیسی |
|
روش عمومی برای تشکر که در هر موقعیتی کاربرد دارد. |
Thank you |
| روش عمومی برای تشکر که در هر موقعیتی کاربرد دارد. |
Thank you very much |
|
روش رسمی برای قدردانی از کمک دیگران در موقعیت های حرفه ای. |
I sincerely appreciate your help |
| روش رسمی برای تشکر که در مکاتبات رسمی کتبی به کار می رود. |
Please accept my deepest thanks |
|
در محیط کاری برای قدردانی از کمک دیگران استفاده می شود. |
I appreciate your assistance |
| در محیط کاری، به ویژه پس از مصاحبه شغلی کاربرد دارد. |
Thank you for your time |
|
در محیط کاری، پس از دریافت بازخورد ارزشمند کاربرد دارد. |
Thank you for your feedback |
| روش رسمی برای قدردانی از کمک دیگران در موقعیت های رسمی. |
Thank you for your help |
روش های تشکر کردن به زبان انگلیسی به صورت غیر رسمی
برای کامل کردن دایره واژگان انگلیسی خود، آشنایی با روش های تشکر کردن به زبان انگلیسی به صورت غیر رسمی ضروری است. این عبارات به شما کمک می کنند تا از دوستان، خانواده یا افرادی که رابطه غیر رسمی با آنها دارید، به شکلی صمیمی و دوستانه تشکر کنید. در جدول زیر چند عبارت کاربردی آورده شده است :
|
شرایط استفاده |
انگلیسی |
| روش غیر رسمی برای تشکر در موقعیت های دوستانه و غیر رسمی. |
Thanks |
|
روش غیر رسمی برای تشکر در موقعیت های دوستانه و غیر رسمی. |
!Many thanks |
| روش غیر رسمی برای تشکر در موقعیت های دوستانه و غیر رسمی. |
Thanks a ton |
|
روش غیر رسمی برای تشکر در موقعیت های دوستانه و غیر رسمی. |
Thanks a million |
| روش غیر رسمی برای تشکر در موقعیت های دوستانه و غیر رسمی. |
Thanks a bunch |
|
روش غیر رسمی برای ابراز قدردانی در موقعیت های دوستانه و صمیمی. |
Appreciate it |
| برای تشکر از کار انجام شده توسط فردی دیگر استفاده می شود. |
You’re the best |
|
روش غیر رسمی برای تشکر در انگلیسی بریتانیایی یا استرالیایی کاربرد دارد. |
Cheers |
| عبارت ( بسیار متشکرم ) در انگلیسی بریتانیایی به طور رایج استفاده می شود. |
Ta muchly |
روش های تشکر کردن به زبان انگلیسی در رسانه های اجتماعی
در دنیای آنلاین، روش های تشکر کردن به زبان انگلیسی معمولاً به صورت مخفف هایی مانند (thx) یا (ty) دیده می شود. در جدول زیر این مخفف ها را برای شما آورده ایم که می توانند در مکالمات آنلاین یا پیام های کوتاه به کار روند.
|
جمله اصلی |
مخفف |
| Thanks |
Thanx / thnx / thx |
|
Thank you |
Ty |
| Thank You Thank You |
Tyty |
|
Thanks |
Fnx |
| Thank you so much |
Tysm |
|
Thank God, it’s Friday! |
Tgif |
| ok, thanks |
Kthx |
|
thank you in advance |
Tyia |
| no, thank you |
Nty |
|
thank you so very much |
Tysvm |
| thank you for everything |
Tyfe |
|
thank you for joining |
Tyfj |
سخن پایانی
در پایان، آشنایی با روش های تشکر کردن به زبان انگلیسی، چه به صورت رسمی و چه غیر رسمی، می تواند به شما در برقراری ارتباطات مؤثرتر کمک کند. این عبارات به ویژه در موقعیت های مختلف مانند محیط کار، جشن ها و حتی مکاتبات آنلاین بسیار کارآمد هستند. استفاده از این جملات نه تنها به ابراز قدردانی کمک می کند، بلکه نشان دهنده ادب و احترام شما به دیگران است. با تمرین و آشنایی بیشتر با این عبارات، می توانید مهارت های ارتباطی خود را بهبود بخشید و در موقعیت های مختلف به طور مؤثری از آن ها استفاده کنید.
دیدگاهتان را بنویسید